FAQ

Press release – Agroecology Europe

Agroecology Europe, a European association to promote agroecology, was created on the 27th of January 2016 in Graux Estate, Belgium with the participation of 19 founders from 10 countries.

Agroecology Europe intends to place agroecology high on the European agenda of sustainable development of farming and food systems. It wants to foster interactions between actors in sciences, practices and social movements, by facilitating knowledge sharing and action. It aims at the creation of an inclusive European community of professionals, practitioners, and more generally societal stakeholders in agroecology.

Agroecology Europe is open to all individuals, groups and institutions interested in promoting agroecology, and aims to define its agenda through their participatory engagement. A website is being designed and will be launched soon.

People willing to express their interest in Agroecology Europe can send an email to the Secretary: alain.peeters@agroecology-europe.org

Communiqué de presse – Agroecology Europe

Agroecology Europe, une association européenne pour la promotion de l’agroécologie, a été créée le 27 janvier 2016 au Domaine de Graux en Belgique, avec la participation de 19 fondateurs, originaires de 10 pays.

Agroecology Europe a pour but d’inscrire l’agroécologie au sommet de l’agenda européen du développement durable des systèmes agricoles et alimentaires. Elle veut stimuler les interactions entre les acteurs des sciences, pratiques et mouvements sociaux, en facilitant le partage des connaissances et l’action. Elle cherche à créer une communauté européenne associant sans exclusive des professionnels, des praticiens et, d’une manière générale, toutes les parties prenantes de la société impliquées en agroécologie.

Agroecology Europe est ouverte à toute personne, groupe ou institution intéressée par la promotion de l’agroécologie et a pour objectif de définir son agenda au travers de leur engagement participatif. Un site web est en cours de développement et sera mis en ligne prochainement.

Les personnes désirant manifester leur intérêt pour Agroecology Europe peuvent envoyer un email au Secrétaire : alain.peeters@agroecology-europe.org

Pressemitteilung – Agroecology Europe

Agroecology Europe’ ist gegründet

Agroecology Europe, eine europäische Gesellschaft zur Förderung von Agrarökologie, wurde am 27. Januar 2016 auf dem landwirtschaftlichen Hof Domaine de Graux in Belgien unter Teilnahmen von 19 Gründungsmitgliedern aus 10 Ländern ins Leben gerufen.

Agroecology Europe hat das Ziel die Agrarökologie stärker als Thema auf die europäische Agenda für nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft und Ernährungssystemen zu setzen. Die Gesellschaft möchte den Austausch zwischen verschiedenen Akteuren in Forschung, Praxis und sozialen Bewegungen fördern und Wissensaustausch und Aktionen ermöglichen. Die Idee ist die Gründung einer integrativen europäischen Gemeinschaft von Fachleuten, Praktikern und generell sozialen Akteuren im Bereich Agrarökologie.

Agroecology Europe ist offen für alle Individuen, Gruppen und Institutionen, die daran interessiert sind Agrarökologie zu fördern, und beabsichtig seine Agenda durch partizipatives Engagement zu verwirklichen. Eine Internetseite ist unter Bearbeitung und wird in naher Zukunft verfügbar sein.

Personen, die ihr Interesse an Agroecology Europe bekunden wollen, können ein Email an das Sekretariat schicken: alain.peeters@agroecology-europe.org

 

Communicado de prensa – Agroecología Europa

Agroecología Europa, asociación europea que promueve la agroecología, ha sido creada el 27 de enero de 2016 en la Finca de Graux -Bélgica, con la participación de 19 miembros fundadores procedentes de 10 países.

Agroecología Europa pretende ubicar la agroecología en la agenda europea para el desarrollo sostenible de sistemas agrícolas y alimentarios. Esta asociación desea fomentar interacciones entre los actores en ciencias, prácticas y movimientos sociales, facilitando el intercambio de conocimiento y de experiencias. Su objetivo es crear, a nivel europeo, una comunidad, inclusiva, de profesionales, operadores y demás actores del ámbito de la agroecología, en general.

Agroecología Europa está abierta a todas las personas, grupos e instituciones interesados en promover la agroecología y pretende definir su agenda desde la participación activa y comprometida de éstos. En breve dispondrá de una página web, por ahora en construcción.

Las personas interesadas en participar en Agroecología Europa pueden enviar un e-mail al Secretario: alain.peeters@agroecology-europe.org.

Een Europese vereniging, Agroecology Europe

Agroecology Europe, een Europese vereniging ter promotie van agroecologie, is onlangs gesticht, op 27 januari 2016,  en wel op het “Domaine de Graux” in België (niet ver van Doornik) met deelname van 19 stichters uit 10 verschillende landen.

Agroecology Europe heeft als doel om agroecologie hoog op de Europese agenda over duurzame ontwikkeling van voedselsystemen te brengen. Het wil de interacties tussen de actoren uit het onderzoek, de praktijk en het middenveld stimuleren, door te mikken op kennisuitwisseling en actie. Het wil een gemeenschap zijn van zowel professionelen, ervaringsdeskundigen allerhande als iedereen die bezig is met agroecologie.

Agroecology Europe staat dus open voor iedereen, groep of instituut, die wil gaan of staan voor agroecologie en zich mee wil engageren om mee haar agenda te bepalen. Een website is in ontwikkeling en zal binnenkort online gaan.

Eenieder geïnteresseerd in deelname kan een email sturen naar de secretaris van Agroecology Europe: alain.peeters@agroecology-europe.org

>estttenumn estttenumn
n ass="clear">